La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 3:9

Ecco, ti do alcuni della sinagoga di Satana, i quali dicono di essere Giudei e non lo sono, ma mentono; ecco, io li farò venire a prostrarsi ai tuoi piedi per riconoscere che io ti ho amato.

Ebbene, ti faccio dono di alcuni della sinagoga di satana - di quelli che si dicono Giudei, ma mentiscono perché non lo sono -: li farò venire perché si prostrino ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato.

Nuova Diodati:

Apocalisse 3:9

Ecco, io ti consegno alcuni della sinagoga di Satana, che si dicono Giudei e non lo sono, ma mentono; ecco, li farò venire a prostrarsi ai tuoi piedi e conosceranno che io ti ho amato.

Riveduta 2020:

Apocalisse 3:9

Ecco, io ti do di quelli della sinagoga di Satana, i quali dicono di essere Giudei e non lo sono, ma mentono; ecco, io li farò venire a prostrarsi ai tuoi piedi e conosceranno che io ti ho amato.

La Parola è Vita:

Apocalisse 3:9

Ecco, farò in modo che quelli che sono seguaci di Satana, mentre dicono di essere miei, (ma non lo sono, mentono), vengano ad inginocchiarsi ai vostri piedi e riconoscano che io vi ho amato.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 3:9

Ecco, io ti do di quelli della sinagoga di Satana, i quali dicono d'esser Giudei e non lo sono, ma mentiscono; ecco, io li farò venire a prostrarsi dinanzi ai tuoi piedi, e conosceranno ch'io t'ho amato.

Ricciotti:

Apocalisse 3:9

Ecco, farò che quei della sinagoga di Satana, quei che dicon di essere Giudei e non sono, ma mentono, ecco farò ch'essi vengano e si prostrino davanti ai tuoi piedi, e conoscano ch'io t'ho amato.

Tintori:

Apocalisse 3:9

Ecco, della sinagoga di Satana ti darò quelli che dicono d'esser Giudei e noi sono e mentiscono; ecco, io farò sì che vengano a prostrarsi ai tuoi piedi e conoscano che io t'ho amato.

Martini:

Apocalisse 3:9

Ecco, che io darò della sinagoga di satana quei, che dicono d'esser Giudei, e noi sono, ma dicono il falso: ecco, dir io farò sì, che vengano, e s'incurvino dinanzi a' tuoi piedi: e conosceranno, come io ti ho amato.

Diodati:

Apocalisse 3:9

Ecco, io riduco quei della sinagoga di Satana, che si dicono esser Giudei, e nol sono, anzi mentono, in tale stato, che farò che verranno, e s'inchineranno davanti a' tuoi piedi, e conosceranno che io t'ho amato.

Commentario abbreviato:

Apocalisse 3:9

7 Versetti 7-13

Lo stesso Signore Gesù ha la chiave del governo e dell'autorità nella e sulla chiesa. Egli apre una porta di opportunità alle sue chiese; apre una porta di parola ai suoi ministri; apre una porta di ingresso, apre il cuore. Chiude la porta del cielo contro gli stolti, che dormono nel giorno della grazia, e contro gli operatori di iniquità, per quanto vani e fiduciosi possano essere. La chiesa di Filadelfia viene lodata, ma con un dolce rimprovero. Anche se Cristo accetta un po' di forza, i credenti non devono accontentarsi del poco, ma sforzarsi di crescere nella grazia, di essere forti nella fede, dando gloria a Dio. Cristo può scoprire questo suo favore al suo popolo, in modo che i suoi nemici siano costretti a riconoscerlo. Questo, per grazia di Cristo, ammorbidirà i nemici e li renderà desiderosi di essere ammessi alla comunione con il suo popolo. Cristo promette di conservare la grazia nei tempi più difficili, come ricompensa della fedeltà passata: "A chi ha sarà dato". Coloro che custodiscono il Vangelo in tempo di pace, saranno custoditi da Cristo nell'ora della tentazione; e la stessa grazia divina che li ha resi fecondi in tempo di pace, li renderà fedeli in tempo di persecuzione. Cristo promette una gloriosa ricompensa al credente vittorioso. Egli sarà una colonna monumentale nel tempio di Dio; un monumento della grazia libera e potente di Dio; un monumento che non sarà mai cancellato o rimosso. Su questo pilastro sarà scritto il nuovo nome di Cristo, dal quale apparirà che il credente ha combattuto la buona battaglia e ne è uscito vittorioso.